镇江论坛

 找回密码
 注册
查看: 1015|回复: 0

[文化新闻] 文稿 | “《色彩语言在中国》英文版新书作者见面会” 在色彩中心实验室举行

[复制链接]

5

主题

0

好友

108

积分
     

二等兵

Rank: 2

UID
1600290
精华
0
积分
108
在线时间
78 小时
最后登录
2019-2-14
发表于 2018-11-6 15:47 |显示全部楼层
本帖最后由 jzcolorresearch 于 2018-11-6 15:48 编辑

     文稿 | “《色彩语言在中国》英文版新书作者见面会” 在色彩中  心实验室举行

       原创: BIFTcolor [url=]北京服装学院色彩中心[/url] 今天

        中国色彩文化源远流长、博大精深、自成体系。当代国内艺术、设计、色彩等领域深受强调色彩科学认知的西方色彩学说、方法等的影响,而对于注重于色彩精神作用的中华色彩文化的观念、成果等知之甚少,相关研究,尤其有影响的成果鲜见。中国色彩事业若想在世界色彩领域占有一席之地,不断地研究、推介、传承和运用本民族的优秀传统色彩文化,就成为中国色彩走向世界的必由之路。作为国内有影响力的色彩学术研究机构,北京服装学院色彩中心官方公众号(BIFTcolor)将一如既往地对此领域的最新学术研究、应用成果、专业活动等予以及时报道,推动国内传统色彩文化的发展。此文是关于《色彩语言在中国》英文版作者周钧先生在北京服装学院有色彩中心实验室所做“作者见面会”的专题报道。

       见面会报道 | Meeting Report
     论著简file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif
   《“THE LANGUAGE OF COLOR IN CHINA”(色彩语言在中国)》一书,是由我国资深色彩专家周钧与英国知名学者盖尔•泰勒合著出版的一本英文版介绍并探讨中国色彩历史、文化、成就的学术论著,包括中国传统文化的历史发展以及各个领域的色彩特点和应用规律等诸多领域,被国外专家称之为“中国色彩的百科全书”。该书出版对于国外色彩、艺术、设计、时尚等领域系统地了解中国色彩发展历程、文化内涵、艺术特色等都将将发挥重要的推广作用,同时也代表着国外学术界对于中国色彩文化及其研究及其成果的肯定,这对于中国色彩研究成果及其色彩学者走向世界具有特殊意义。

        会议概述
    2018年11月3日上午,由崔唯教授主持的国内资深色彩专家周钧先生的新书“《色彩语言在中国》英文版作者见面会”在北京服装学院色彩中心实验室举行。本次见面会主要是分享周钧先生近期在英国剑桥出版社出版的新书——《色彩语言在中国》英文版的写作想法、论著内容和出版体会感悟。     见面会开始,崔唯教授一方面向与会师生介绍了周钧先生自80年代至今在色彩研究方面的主要建树和学术地位,特别是与北京服装学院色彩中心和色彩专业的长期合作关系与贡献等;另一方面,对本次交流会的主要议题、目的等进行了重点介绍。

      新书介绍
      见面会上,周钧先生从出版《色彩语言在中国》的想法、内容和体会三个方面与参会的师生们做了充分分享:file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif

        首先,周钧先生介绍为什么自己要研究中国传统色彩和编写这此书的初衷。他认为,色彩的研究对设计从业者的工作、学习非常有意义,并指出中国传统色彩是一个跨学科的研究课题,而且是永远都研究不完的一个重要任务,同时也与国外的色彩体系研究的方法不同。他认为,国外的色彩研究是以自然科学与量化实验为基础的现代色彩体系观和现代色彩理论;中国传统色彩成因的基础,就是建立在古代人探讨人在这个宇宙中的位置和与自然关系的朴实唯物观和直观思维的传统科学的哲学思想上,并与传统文化紧密结合在一起。这也是东、西方文化有着不同地域的历史渊源和文化内涵及哲理观念的必然结果。尤其指出,国外的色彩研究方法等也并不一定适应中国的色彩研究。他认为,从历史的角度来看,色彩的流行现象在我国很早就有所记载,例如从春秋时期的齐桓公的紫色到秦朝时期崇尚黑色,以及夏朝推崇黑色、商朝喜爱白色、周朝偏好红色等都有深厚的历史文化内涵。所以说,研究中国的色彩,尤其是流行色一定要与中国的传统文化和中国传统色彩结合起来,为具有本土特点流行色的未来发展等寻到根源,重要地是借此对其予以发扬与继承,让世界了解中国色彩和中国文化。自上世纪末开始,周钧先生对传统色彩的研究,首先是将流行色与中国传统色彩结合角度开始进行探索的,他在国外发表中国传统色彩与流行色的相关论文得到了国外色彩机构、专家的高度重视与好评,说明他们对中国传统色彩是非常感兴趣。自此周钧先生开始在此领域开展30多年的系统研究,他希望通过自己的研究能够将博大精深的中国传统色彩文化系统介绍并将其传播到国外,使其热爱中国文化的人们更加地了解中国传统色彩历史文化。他收集大量的文字与图片资料,分析从人类的进化发展史到远古时期各个朝代的色彩历史文化的变化、发展,同时也对民间色彩和56个少数民族色彩文化等进行收集、分类、整理,并写出《中国传统色彩文化研究与探索》的书稿。在此基础上,周钧先生与香港理工大学教授盖尔•泰勒合著英文版中国传统色彩论著《色彩语言在中国》,最终由英国剑桥学者出版社于2018年8月1日正式出版此书,全球发售,广受国外专家、学者和读者的欢迎和好评。周钧先生认为,中国有着数千年悠久的文化底蕴和历史,需要对其予以继承和发扬,中国传统色彩研究内容非常丰富,希望作为色彩研究的学生和学者今后继续对其进行深入研究,并且告诫年轻的色彩研究者需要有目标,通过自己的努力达到目标。

        周钧先生在介绍完他为什么要写这本书的想法后,接着对《色彩语言在中国》这本书的内容进行重点介绍。他说,这本书的内容共分为八大部分。其中在谈到色彩发展历史这一章节时认为,在远古人类的进化当中,由于火的使用,人类由生食到熟食,促进了人类大脑思维的提高和发展;人类自从有了思维开始便有了色彩的意识,并逐步认识色彩和应用色彩改造自然。他特别强调作为色彩的研究者必须要了解历史,懂得了历史才能更进一步理解文化内涵,才能有研究传统色彩的基础。他举例中国色彩的起源,从山顶洞人开始,华夏民族的先祖们学会使用火,并将产生的黑炭演变成了中国最早黑色。另外在第三章中重点介绍了中国历代色彩的演变,从新石器时代的彩陶色彩到商周时期的青铜器色彩文化,逐步形成中国传统五色体系的框架,到了春秋战国时期,阴阳五色学说正式形成。秦始皇是第一个接受五德终始说的中国帝王,自命水德,所以推崇黑色。汉武帝是第二个接受五德终始说的中国帝王,认为自己是以土克水得王,将黄色作为五色中最高地位的颜色,这也为黄色成为帝王专用色拉开序幕。另外,伴随着汉朝染色技术的快速发展,又逐渐形成了中国传统色彩的七色应用体系,随之到了隋唐时期色彩逐渐丰富。与此同时,周钧先生还对唐朝和宋朝根据统治阶级理念不同而导致对于颜色丰富度认知上的不同性,以及元朝和清朝由少数民族统治的中国,少数民族文化色彩与汉文化色彩相互影响和相互融合的联系和包容性等特点进行了讲解。周钧先生除了按照朝代讲解中国色彩以外,还对该书的中国民间色彩、中国古典文学中的色彩,如《红楼梦》、《西游记》、《金瓶梅》等章节内容进行了精彩介绍。总之,通过周钧先生的介绍,可以感受到《色彩语言在中国》就是一本介绍中国传统色彩的百科全书,可以让外国人了解中国各个时代各个地域等不同的传统色彩历史文化,以及介绍几千年的色彩文化历程、特点和成就。

       周钧先生在对《色彩语言在中国》一书的内容介绍后,又对此次与国外出版社出版合作、写作当中的体会与与会的师生进行了分享。他认为国外出版过程是非常严格与严谨的,对于书籍的内容和语言表述的都有着非常严格的要求,此书经过了多次的审阅与反复的修改才得以出版,由此可以看出在做研究和编写论著的时候要科学认真,要保证学术的准确性和精准度。还有一个体会,即是在研究与写作过程中,出版社和论著审编对于书中涉及的内容要求具有扩展度,使读者在阅读此书时,还能够对相关内容进行扩展性思考,并不是单纯性的阅读,能够给人更多的阅读启发思考。周钧先生通过出版这本书以及自身几十年色彩研究工作的体会,将自己今天取得的成就总结为六个字:目标、努力、坚持。

      互动环节
       周钧先生对于新书介绍后,在崔唯教授的主持下,进入此次见面会的互动环节。多名色彩专业和其他专业的与会者,对与这本书以及其他一些感兴趣的色彩问题进行面对面的讨教和交流。其中,色彩专业研二的杨曌同学认为色彩学习与研究要结合历史和文化,要对其文化的传承进行全面了解,色彩是一个交叉的学科,作为该专业的学习者今后要加大对不同领域的学习与了解,为传承本土色彩文化做出努力;色彩专业研二的张思婷对于传统色彩与现代应用方面向周钧先生进行讨教。周钧先生认为,传统文化和传统色彩在现代应用方面是将深入的文化理念转化的问题,同时谈及中国当代设计有很多运用传统色彩很好的设计作品,既能体现传统又能反映现代,如何运用并更好的体现传统色彩需要后期的学习积累和文化提升;研一视觉传达的一位同学提出关于当今汉服的颜色应用与传统汉服颜色有偏差的问题,周钧先生认为要将汉服传承得当,作为设计者必须要在既能体现传统文化又要符合当代流行元素方面进行多次转化;色彩专业研一的张涛同学提出,当今中国色彩应用领域主要是应用是以西方的色彩体系和美学理念、应用特点作为主体,就如何将中国传统色彩进行普及向周钧先生进行讨教。周钧先生认为,中国传统色彩文化的推广需要热爱中国传统色彩研究的学者、专家通过不同途径,尤其是借助于与现代设计结合的方式进行转化和推广,同时认为这是一个任重而道远的事情,通过出版该书觉得现在国外对中国传统色彩非常感兴趣,所以推广中国传统色彩需要我们自身的努力,总之通过各方努力逐渐实现中国传统色彩的普及与认同。

       见面会结尾
      崔唯教授在见面会结束之前,他对与此次活动进行了总结性发言:一是再次感谢周钧先生能够亲临北京服装学院进行交流与指导,二是认为书中的成果值得师生深入学习与借鉴,三是会上论述的许多观点对于国内色彩发展都具有重要的指导意义,四是从专业的高度解答了学生们一些色彩学习中遇到的困惑;五是期待周钧先生今后能够与北京服装学院开展更多的色彩交流和合作。

        file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif最后,周钧先生与参加此次交流会的师生合影后结束

会议花絮
   见面会结束后,周钧先生与崔唯教授相互签字并赠送了各自论著。
    在见面会之前,周钧先生还对色彩专业研究生作品进行了指点。file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif

file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif

mmexport1541489786810.jpg
mmexport1541490210129.jpg
mmexport1541490257213.jpg
mmexport1541490285945.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

联系我们|论坛管理制度|手机版|免责声明|镇江论坛 ( 苏ICP备05002936号

GMT+8, 2019-3-21 16:03 , Processed in 0.112372 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部